Résumé:  Sangoku apprend à Gyumao qu'il est le petit-fils de Sangohan, et qu'il sait où habite Tortue Géniale. Gyumao demande donc à Sangoku de demander l'éventail magique de Tortue Géniale pour éteindre le feu qui entoure son château. Sangoku accepte. Il emmène avec lui Chichi. Grâce au nuage supersonique, ils se rendent rapidement chez Tortue Géniale, mais celui-ci a égaré l'éventail. Pour rendre service à Gyumao, son ancien élève (mais aussi dans l'espoir de toucher la poitrine de Bulma...), il décide de se rendre sur place.Arrivé sur place, Tortue Géniale déploie un kamehameha dévastateur pour éteindre le feu. Mais son kamehameha est trop puissant: il a détruit la montagne et le château qu'il y avait dessus! Bulma récupère alors la sixième boule de cristal parmi les décombres. Sangoku, impressionné par le kamehameha, essaie d'en faire un à son tour. Il réussi alors qu'il a fallu 50 ans à Tortue Géniale pour maîtriser cette technique. Apprenant de plus que Sangoku est le petit fils de Sangohan, Tortue Géniale lui propose de lui dispenser des cours d'arts martiaux. Tortue Géniale touche alors sa "récompense", grâce à Oolon qui s'est transformé en Bulma. Au moment de partir, Chichi demande à Sangoku s'ils pourront se marier plus tard. Sangoku, qui ne sait pas ce que "marier" signifie, accepte. Le trio Bulma, Oolon et Sangoku part à la recherche du dernier Dragonball, toujours suivi par Yamcha et Plume. Quelques jours plus tard,  ils traversent une ville où la bande des lapins sèment la terreur car leur chef, Toto le lapin, a le pouvoir de transformer tout ce qu'il touche en carotte. Bulma l'apprend à ses dépends, mais Sangoku, aidé par Yamcha et Plume, parvient à rendre inoffensifs les voyous après que Bulma a recouvré son apparence d'origine.Les trois compères reprennent la route. Ils sont alors attaqués par une femme et un renard qui leur volent tous les Dragonballs sauf celui de Sangoku (il portait celui de son grand-père sur lui). Mais les deux voleurs ont aussi pris les capsules et nos héros sont donc sans moyens de locomotion. Yamcha et Plume, qui filaient toujours Sangoku et ses amis interviennent et les emmènent avec eux. Avec le radar de Bulma, ils parviennent à la forteresse qui servait de repère au deux voleurs, et comptent récupérer les Dragonballs. La troupe décide de rentrer à l'intérieur du bâtiment et se font piéger: alors qu'ils étaient dans une impasse, un mur s'est abaissé derrière eux, les empêchant de revenir sur leurs pas. Un écran vidéo apparaît alors dans leur cellule, sur lequel apparaît Pilaf, le chef des deux voleurs. Il veut s'emparer de la dernière boule de cristal que Sangoku porte sur lui pour devenir le maître du monde. Après avoir vainement tenté de corrompre Bulma, il décide d'endormir ses prisonniers avec du gaz soporifique. Il rentre alors dans la cellule avec ses complices et trouve facilement le Dragonball de Sangoku. Lorsque Sangoku, Bulma, Oolon, Yamcha et Plume reprennent conscience, ils essaient de s'évader. Yamcha demande à Sangoku d'utiliser le kamehameha pour détruire le mur, mais il ne parvient qu'à faire un trou d'une dizaine de centimètres de diamètre. A travers, Yamcha voit que Pilaf est en train d'invoquer Shenron. Oolon et Plume se transforment en chauve-souris et passent à travers le trou. C'est alors qu'au moment où Pilaf allait prononcer son voeu qu'Oolon dit: "JE VEUX UNE CULOTTE!". Et son voeu est exaucé à la place de celui de Pilaf: une culotte tombe du ciel, Shenron disparaît et les sept boules de cristal se dispersent. Dans la cellule,  Bulma et Yamcha se réjouissent de l'échec du plan de Pilaf, alors que Sangoku apprend que le Dragonball de son grand-père s'est dispersé avec les autres Dragonballs. Pilaf, pour se venger, enferme le troupe dans une cellule avec un plafond vitré: son plan est de faire mourir de chaleur ceux qui ont causé l'échec de ses funestes desseins. Dehors, il fait nuit, et c'est la pleine lune. Sangoku la regarde, et se transforme alors en un gigantesque gorille! Il perd alors sa personnalité et devient destructeur. Il commence à détruire le château où il était prisonnier, et Yamcha, Bulma, Oolon et Plume profitent de l'occasion pour s'enfuir. Pilaf et ses compères, lorqu'ils aperçoivent ce gigantesque monstre, font de même.Sangoku s'apprête à tuer Bulma, coincée sous des décombres. Yamcha se rappelle alors que le point faible de Sangoku, c'est sa queue de singe: il la saisit et la sert très fort, ce qui fait perdre toutes ses forces à Sangoku. Plume se transforme alors en ciseaux et coupe la queue à Sangoku qui redevient un petit garçon. Le lendemain, au lever du soleil, Sangoku se réveille et s'étonne à peine de ne plus avoir sa queue de singe. Il ne se rappelle de rien et Bulma et Yamcha ne lui dévoilent pas son terrible pouvoir. Sangoku part récupérer son bâton magique dans les décombres du château, alors que pendant ce temps, Yamcha et Bulma se rendent compte qu'ils sont faits l'un pour l'autre. C'est l'heure du départ: Yamcha, Bulma, Oolon et Plume partent vers la ville tandis que Sangoku se dirige vers Tortue Géniale pour prendre des cours d'arts martiaux. Avant de se séparer, Bulma remet à Sangoku sont radar, pour qu'il puisse retrouver le Dragonball de son grand-père. Sangoku arrive vite chez Tortue Géniale grâce à son nuage magique. Tortue Géniale accepte de lui donner des cours, à condition que Sangoku lui ramène une fille "avec des formes". Sangoku accepte et revient plus tard avec une demoiselle qui donne allègrement dans le quintal, et qui a l'air quelque peu antipathique... 
|
