Les mangas de Dragonball sont sortis en France aux éditions Glénat. Ils sont en vente au prix unitaire de 40 Frs, ce qui, à mon humble avis, est plutôt un juste prix, compte tenu de la bonne qualité de la collection (excepté le lettrage des onomatopées qui laisse parfois à désirer, surtout dans les premiers mangas). Glénat a en effet respecté le format d'origine, et surtout, surtout, n'a pas effectué une censure qui a fait perdre beaucoup du charme de la série au dessin animé. Je vous propose donc des résumés des mangas que j'ai déjà lu. Un détail amusant: comme vous le savez peut-être, les Japonais lisent de bas en haut et de droite à gauche. Pour que les mangas soient lisibles par nous autres Occidentaux, l'éditeur a du scanner les mangas japonais et inverser les images. Ce qui génère quelques incohérences: les personnages ont le coeur à droite par exemple. Un autre détail: sur la plupart des couvertures japonaises se trouve le numéro du manga. A vous de le trouver! Manga 1: Sangoku. Sangoku rencontre Bulma. Tous deux se lancent à la quête des sept Dragonballs. Manga 2: Kamehameha. Sangoku poursuit son périple pour chercher les sept Dragonball. Manga 3: L'initiation. Tortue Géniale, le grand maître des arts martiaux, entraîne Sangoku et Krilin. Manga 4: Le tournoi. Krilin, Sangoku et Yamcha se sont inscrits au tournoi des arts martiaux. Manga 5: L'ultime combat. Sangoku, parvenu en finale, devra vaincre Jackie Choun. Manga 6: L'Empire du Ruban Rouge. Sangoku part une nouvelle fois à la recherche des Dragonball. Il découvreur la puissante association: l'Armée du Ruban Rouge. Manga 7: La menace. La puissante Armée du Ruban Rouge contraint Sangoku et ses amis à prendre la fuite. Manga 8: Le duel. L'Armée du Ruban Rouge a engagé le tueur sans pitié Tao Paï Paï pour éliminer Sangoku. Manga 9: Sangohan. Pour ressusciter le père d'Upa, Sangoku doit absolument trouver la septième boule de cristal. Manga 10: Le miraculé. Sangoku doit affronter de nombreuses épreuves afin de trouver le dernier Dragonball. Manga 11: Le grand défi. Sangoku et ses amis participent pour la deuxième fois au tournoi des arts martiaux. Manga 12: Les forces du mal. A l'issue du tournoi, Sangoku devra affronter Piccolo, le démon du mal. Manga 13: L'empire du chaos. Il faut à tout pris empêcher Picccolo de rassembler les sept Drabonball, sinon rien ne pourra l'empêcher d'accomplir ses tristes desseins. Manga 14: Le démon. Piccolo a réussi à réunir les sept Dragonball, il a retrouvé sa jeunesse et sa puissance. Mais Sangoku est là pour lui barrer la route. Manga 15: Chichi. Sangoku et ses amis participent une fois encore au tournoi des arts martiaux. Tandis que Tenshinhan affronte Taopaïpaï, Krilin rencontre Démon Junior, un inquiétant sosie de Piccolo. Manga 16: L'héritier. Sangoku parvient en finale et devra affronter Shen, qui n'est autre que le Tout Puissant déguisé. Manga 17: Les Sayïens. Sangoku est enfin sacré champion du monde. Cinq années durant, il se consacrera avec Chichi à l'éducation de son fils Sangohan. Mais un mystérieux extraterrestre nommé Raditz fait son apparition. Manga 18: Maître Kaïo. Pour se préparer à l'arrivée des Sayïens Vegeta et Nappa, Sangoku s'entraîne chez Maître Kaïo, alors que Sangohan est entraîné par Piccolo. Manga 19: Vegeta. En attendant le retour de Sangoku, ses amis affrontent Vegeta et Nappa. Manga 20: Yajirobé. Sangoku a terrassé Nappa et s'apprête à affronter Vegeta. Le combat s'annonce terrifiant. Manga 21: Monsieur Freeezer. Sortis victorieux de leur terrible combat contre Végéta, Krilin, Sangohan et Bulma partent à la recherche de Dragonballs sur la planète Namek, tandis que Sangoku convalescent reste sur Terre. Manga 22: Zabon & Doria. Krilin et Sangohan sauvent Dende de la cruauté des troupes de Freezer. Manga 23: Recoom & Guldo. Krilin et Sangohan engagent une course contre la montre pour trouver les sept Dragonballs avant Vegeta et Freezer. Manga 24: Le capitaine Ginue. Pour faire face à la tournure des évènements, Freezer fait appel au commando Ginue. Manga 25: Piccolo. Ginue a échangé son corps avec celui de Sangoku. Krilin et Sangohan décident alors de ressusciter Piccolo. Manga 26: Le petit Dende. Freezer a achevé ses transformations et se révèle d'une puissance monstrueuse. Piccolo, Vegeta, Sangohan, Krilin et Dende ne peuvent que souhaiter que Sangoku vienne les aider au plus vite. Manga 27: Le Super Saïyen. Le combat entre Freezer et Sangoku fait rage. Sangoku semble en position de faiblesse, mais n'est-il pas le Super Saïyen légendaire? Manga 28: Trunks. Sangoku arrive enfin au terme de son combat contre Freezer. Mais, alors que Freezer refait son apparition sur Terre, un mystérieux garçon l'élimine en un instant. Manga 29: Les androïdes. La confrontation entre Sangoku est les cyborgs a lieu. Mais Sangoku tombe subitement malade. Heureusement, il est sauvé par Vegeta qui peut maintenant lui aussi se transformer en Super Saïyen. Manga 30: Réunification. C-17 et C-18 se rebellent contre leur maître et activent C-16. Tandis qu'ailleurs, une bien étrange créature a remonté le temps. Manga 31: Cell. Cell commence à semer la terreur parmi les humains dont il absorbe l'énergie. Il parvient également à absorber C-17, ce qui décuple sa puissance. Manga 32: Transformation ultime. Cell parvient à obtenir son corps parfait. Sangoku et ses amis s'entraînent dans la salle de l'Esprit et du Temps pour pouvoir l'affronter. Manga 33: Le défi. Cell annonce qu'il a l'intention de créer un tournoi dont l'enjeu est la sauvegarde de la Terre. Manga 34: Le combat final de Sangoku. Sangoku combat Cell, mais en vain. Il décide alors de céder la place à Sangohan. Manga 35: L'adieu de Sangoku. Les puissances de Cell et Sangohan sont phénoménales. Mais Sangohan semble prendre le dessus. Manga 36: Transformation ultime. Quelques années se sont écoulées après la défaite de Cell, et Sangohan et ses amis vont participer au tournoi des arts martiaux. Manga 37: Kaïo Shin. Le tournoi des arts martiaux débute, et de bien étranges personnages y participent. Manga 38: Le sorcier Babidi. Le sorcier Babidi, grâce à l'énergie de Sangohan, est sur le point de rendre à vie au terrible Buu. Manga 39: Boo. Boo est rescucité, et sa force est incroyable. Comment en venir à bout? Manga 40: La fusion. Alors que Boo a dévasté la Terre, Trunks et Sanfoten fusionnent pour tenter d'éliminer Boo.